Grădina Sufletelor
Grădina Sufletelor
Cartea 1: Ce Pastreaza Gradina

Capitolul VI · The Cut Branch

7.987 de cuvinte · ~32 min · de FOUREIGN

VI – The Cut Branch

Cut it clean and it heals; tear it and it won’t.

By the following Wednesday, Krista was moving the exhibition upstairs. The principal sponsor had withdrawn on Monday; on Tuesday the committee had declared the large room unavailable because of the heating.

Soles was helping with the frames. He had read the sponsor’s letter, thanking her for the partnership and citing a realignment of the foundation’s priorities. Neither that letter nor the room notice mentioned the photographs.

— Someone’s paid to write these, Krista had said. I’d like to meet him. I might learn something.

The committee’s man arrived while Soles was fixing a narrow frame at the top of the stairs.

Downstairs, Krista worked at the long table, and Alden, the archivist who had shown them the albums, was sorting photographs into a box, his glasses on the end of his nose. The man came in without knocking. He was tall, his light-gray coat open at the neck, and he spoke in a low, friendly voice, like a man who had never needed to raise it.

— Ms. Krista. I understand the construction-site photographs are staying.

— They are.

— The committee asked you very nicely.

— The committee asked me to remove historical documents from a historical exhibition. I declined very nicely.

The man smiled. He looked at the panels on the wall, at Alden, who had lowered his gaze into the box, then back at her.

— It’s a shame, he said. You’ve done lovely work arranging the panels. But an exhibition is not an investigation. And a committee needs professionals.

Alden stopped sorting.

Soles rested the frame against the railing.

He wanted the man to stop speaking to Krista as though she had been hired to move furniture. He came down the stairs to say so. With each step, the familiar weight settled through him: the dinner table, Serren’s room, the king’s hand resting on a chair. He felt entitled to the silence that fell when he stopped before the man.

— Ms. Krista, he said, does not arrange panels.

The voice was not his. It was lower, colder, and landed on each word like a step only he was entitled to climb.

— She writes the history of this place. You merely sign whatever others put in front of you. Do not confuse the two.

The man looked at him, then smiled again, less warmly, buttoned his coat at the neck, and left.

The door closed softly with a click.

Alden looked at Soles over his glasses and lowered his eyes into the box again, deeper than before.

Krista rose from the table.

— The hallway, she said. Please.

The hallway was cold and smelled of floor polish. Krista closed the workroom door behind them.

— Never do that again, she said.

— He insulted you.

— I know he insulted me. I was there. I heard every word.

Her voice was polite and level, and that made it colder than the man in the coat’s.

— And I had an answer. I didn’t get to give it, because you gave yours.

— I only wanted—

— To speak for me. In front of Alden. In front of the committee. So everyone knows Ms. Krista has someone to defend her.

Soles felt that weight rising again. He knew he should not let it. He did not know how to stop it.

— Perhaps you need someone to defend you, he said.

The words came out cold, bored, from above, like a verdict delivered from a high seat.

Krista did not answer. She stood in the middle of the hallway with her arms at her sides and looked at him as if he were someone she did not know.

When the certainty ebbed, Soles heard the insult in his own words. He opened his mouth. Nothing he could say would make Krista unhear them.

— Krista…

— Thank you for the frame, she said. You can leave it on the stairs. I’ll carry it up.

She went back into the room and closed the door.

That evening, Soles waited until Maxim had left for a late collection.

He sat on the shed step in the cold, phone in hand, until the screen went dark on its own. Then he called Varren.

Varren came within twenty minutes and sat beside him on the shed step.

— I said something to Krista. It sounded like the king.

Varren turned toward him.

— But I heard it coming, Soles added. I could have stopped.

Varren was quiet for a while.

— Have you dreamed about him?

— Yes. He thinks everyone’s beneath him. I let myself think it too.

Varren watched the yard, the dark greenhouse.

— And now?

— Now I look at her and don’t know if she’ll ever open the door again.

— She will.

Varren turned his head toward him.

— But not tomorrow. Tomorrow she needs to be angry with you. It’s her right. Let her have it.

Soles nodded. He did not know why, but being told what to do calmed him.

Varren stayed late. They did not speak of Krista again. They spoke of Maxim’s pump, of the dogs, of a book Varren was reading and disliked. When he left, Soles thanked him.

— For what? Varren asked.

— For coming.

Varren smiled.

— I always come, he said. You know that.

On Friday, Tesa sent him a single line: Third time.

Then a photograph, taken while moving, crooked, through the glass of a bus shelter. A gray car parked at the corner of a street Soles did not recognize, its rear plate half caked with mud.

Then: It’s been following me for a week. Or it wants to see whether I notice.

Soles called her.

— Where are you?

— Home. Door locked. Don’t worry, I’m not opening it unless someone pounds on it.

Soles did not laugh.

The message and the call came almost at the same time on Monday morning.

First came a message from Krista, no greeting, nothing else: I have the name of the second signatory. I won’t put it in writing here.

Then the investigator called.

— Kerr wants to speak to you. Only you. I’ve arranged tomorrow at ten, with supervision. His lawyer has been notified; that’s procedure. Do you want it?

Soles stood in the middle of the yard with the phone at his ear and Lucky pressed against his leg.

— I do, he said.

— There’s something else, the investigator said. He asked for paper and a pen last night. He wrote two pages. He won’t hand them to anyone but you.

Soles hung up. He remained in the yard in the clear morning cold, phone in hand.

For the first time since his parents died, he thought he could see the end, far away.

On Monday evening, Soles’s kitchen was too small for five people who did not know what to do with their hands.

Maxim stood leaning against the refrigerator, arms crossed. Tesa sat on the windowsill, hood up though the house was warm. Krista sat at the end of the table with the slim folder closed before her and her hands resting upon it. Varren cut bread on a board into even slices and laid them on a plate in the middle of the table, though no one was eating.

Soles told them everything. Kerr’s request. The time. The two pages.

— Two pages, Maxim repeated. Kerr. Who hasn’t written two pages in his life.

— Maybe he wrote them with his left hand, Tesa said. Looks more sincere.

Tesa hadn’t even expected anyone to laugh.

— The supplier asked for a permanent change of driver, Maxim said. He told the depot today.

He looked at Soles.

— The pump works fine.

No one commented. Varren cut another slice and handed it to him without a word. Maxim took it and sat holding it, uneaten.

— Kerr knows who sent him, Tesa said after a while. And whoever sent him knows Kerr knows.

Varren set the knife down beside the board.

— Then Kerr is the safest man in the city, he said. He’s locked up. Guarded. No one can get to him.

Soles thought of the locked rooms in Elias’s photographs. He had wanted to go today; the investigator could only arrange tomorrow. He did not like hearing how safe Kerr was from someone who sounded so certain.

Tesa raised her eyes to him from the windowsill.

Maxim checked his watch. Krista kept her hands on the closed folder.

— Who else knows about tomorrow? Tesa asked.

— The investigator. The people at the detention center.

— And?

— And his lawyer. That’s procedure.

Tesa clenched her jaw. She looked out the window into the dark yard, as if searching it for a gray car.

— His lawyer, she said. The tidy one.

— I can’t stop him from finding out, Soles said. That isn’t my decision.

— I know it isn’t.

Krista pushed the folder a little farther onto the table.

— I have the name, she said. Of the second signatory. I’m not telling you tonight. After Soles speaks to Kerr. If Kerr names someone, I want to compare the names without having put mine in Soles’s head first.

— Methodical, Maxim said.

— Careful, Krista said. It isn’t the same thing.

She had barely looked at Soles since arriving. He had left the chair beside her empty.

Varren slid the plate of bread closer to her.

— Tomorrow at ten, he said calmly. And by eleven we’ll know more than we know now. It’s the first time we’ve been able to say that.

Maxim nodded. Krista nodded too, without raising her eyes. Tesa watched Varren from the windowsill, her head against the cold glass, and did not nod.

At nine forty on Tuesday, the investigator was waiting for Soles on the steps of the detention center, not inside.

Soles saw him from the gate. He stood with his hands in his pockets, staring at the gate as though waiting there could make the visit possible.

In the parking lot, a gray car eased out between the others. Its rear plate was half caked with mud. Soles stopped and watched it until it disappeared around the corner of the building. No one waved at him this time.

— Kerr is dead, the investigator said.

Soles did not move.

— At six, in his locked cell. The guard reports no visitors during the night. No visible injury. The preliminary opinion is his heart. There will be an examination.

— The pages.

The investigator looked away.

— We didn’t find any pages.

— He wrote two pages. You told me.

— The guard told me he asked for paper and a pen and sat bent over them until late. That much I know. In the morning, the pen was on the table. The paper wasn’t. Not in the cell, not among his things, not in the wastebasket by the door.

The investigator took one hand out of his pocket and passed it over his face.

— We’re searching. Perhaps he destroyed them.

— Before a visit he asked for?

— He could have changed his mind, the investigator said.

— I know he asked to see me. Only me. I know he wrote two pages he wouldn’t give to anyone else. And I know that by morning both he and the pages were gone.

The investigator looked back toward the locked doors.

— They’re treating his confession as the whole answer to your parents’ deaths. I have no other suspect I can put before them. I’m sorry.

Soles turned and walked down the steps.

He stopped beside the space the gray car had left. He pressed a hand against his chest and felt his own heart beating. Kerr had been alive yesterday. So had the words on those pages.

Not until I find out who did this.

The key had been in his hand. For one night. One whole night.

That evening they gathered at Soles’s house again. No one had suggested it. They simply arrived one after another, without calling first.

Maxim had come back from work early. He stood in the kitchen doorway, truck keys still in his hand.

— I should have come with you.

— You couldn’t have changed it, Soles said.

Maxim sat down as though his knees had only just accepted that.

Tesa came with her hands in her pockets and her face white. She did not sit on the windowsill. She sat at the table, in the chair nearest the door, and kept her jacket on.

— They killed him, she said. I don’t care what the doctor says. They killed him so he couldn’t talk! And now no one will ever talk.

Krista came last. She draped her coat over the chair back and sat at the end of the table, as she always did. She took a piece of paper folded twice from her pocket and placed it in the middle of the table beside the empty bread plate.

— The name, she said. Don’t read it yet. I’m not sure I want anyone to read it anymore.

No one reached for the paper.

Varren had arrived between Tesa and Krista. This time he had not brought bread, only the folding chair, which he unfolded by the corner of the table. He went to the stove, put the kettle on, and waited in silence for the water to boil, his back to them.

Varren filled the mugs. Soles’s was the one with the chipped handle. He set it before him without asking.

He kept the fifth in his hand and sat down.

No one spoke. Tea steamed in five mugs. The folded sheet lay white in the middle of the table, and no one looked at it for more than a moment.

They were all looking at Soles.

Maxim had not put down his keys. Krista watched Soles with a question she did not ask. Varren waited, mug between his palms.

Soles looked at the paper.

The only one not looking at Soles was Tesa.

She was looking at Varren. At his hands, calm on the mug. At his face, where nothing moved, though that evening something moved across every other face. She watched him as though waiting for the calm to break.

Then she lowered her eyes to her mug and drank, for the first time that evening.

Maxim put the truck keys on the table, with a noise too loud for so small a thing.

— So, he said. Do we sit like this all evening, looking at a piece of paper and drinking cold tea?

— It isn’t cold, Varren said.

— It will be.

Krista did not look at him. Her eyes were on Soles, and Soles’s eyes were on the paper.

— You don’t have to decide now, she said. I said I don’t know whether I want anyone to read it. I didn’t say I don’t want them to.

— Then why did you bring it? Soles asked.

— Because otherwise it would have stayed in my pocket, and you would have asked me about it every ten minutes, with your eyes, without asking. This way at least it’s on the table.

Soles picked up the paper. His thumb caught beneath a fold. One movement and he would have the name.

A name. That’s all.

He thought of Kerr seeing him across the riverbed, of Maxim reaching him too late to keep the promise for him. A name gave him somewhere to go. He knew how quickly he could turn that into permission.

— If I read it now, he said, tomorrow morning I’m at his door.

— Alone, Maxim said.

— Alone, Soles admitted. Like at the riverbed.

No one contradicted him.

He put the paper down exactly where it had been, the folded corners toward him, and drew his hand back.

— Drink first, Varren said, and pushed the chipped mug closer to him. Before we prove Maxim right.

Soles took the mug. He left the fold unopened.

Tesa was not looking at the paper. She was still looking at Varren, at the hand that had pushed the mug and then withdrawn to rest on the table, calm. Only then did she turn to Soles.

— I’d read it, she said. But you’re not me.

— No.

— It’s the only good thing about you, she said, without sarcasm this time. You rarely do what I’d do.

Maxim raised his eyebrows, a remark ready, but changed his mind and drank his tea.

Outside, a car passed on the road, and its headlights slid for a moment across the ceiling and their faces, then were gone. No one spoke until they had faded completely.

Soles pushed the paper back toward Krista.

— You keep it. Until I can promise you I won’t go alone.

— We’ll read it together, Krista said. When you can promise.

She took the paper, folded it once more, as if she wanted to make it fit somewhere it no longer had room, and put it in her pocket. Soles felt something give in his chest, not relief, only a tightness moved one day further on.

Maxim stood first. He had a run at six. He put his keys on the hook beside Soles’s and started toward the spare room. At the stairs, he looked back.

— If curiosity gets you tonight, knock on my wall. I don’t keep papers. Only debts.

— Is that supposed to reassure me?

— No. But it’s honest.

Maxim went upstairs. A floorboard creaked above the kitchen, then his door closed.

Tesa got up next. She zipped her jacket up under her chin and took her mug to the sink herself, without anyone asking. Varren was already there, sleeves rolled up, rinsing the first mug under a thin stream of water. Tesa set the mug beside him, not in his hand.

— Thanks for the tea, she said.

— My pleasure.

She turned to Soles.

— Walk me to the gate? Your dog looks at me like I’m a thief.

Lucky was asleep by the stove. Soles got up anyway.

Outside, gravel crunched underfoot. The moon was almost round above the roofs. Tesa stopped at the gatepost.

— How long have you known him? she asked.

— Who?

She looked through the kitchen window. Varren was putting mugs away without searching.

— Since before, Soles said. Since before all of it.

— And he knows where the mugs go.

— He comes over a lot.

— Mhm.

Soles waited for the rest. It did not come.

— What is it about him? he asked at last.

— Nothing.

Tesa shrugged.

— That’s it. There’s nothing about him. Everyone tonight had something on their face. He had nothing.

— Maybe that’s just how he is.

— Maybe.

She opened the gate and stopped with her hand on the iron.

— My brother used to say that people who never flinch have either nothing to lose or have already lost everything. He never told me how you tell them apart.

He watched her to the corner, where the streetlight caught her hood and lost it.

Inside, Krista was putting on her coat. Varren dried the chipped mug and put it at the front of the cupboard, where Soles reached for it every morning.

— I’ll take you, Varren told Krista.

— I have my car.

— Then I’ll walk you to it.

Krista gave a brief smile, giving up on protesting, and turned to Soles. She only touched her pocket, once, with her fingertips, to show him it was still there.

— Tomorrow at four, at the hall, she said. If I still have a hall.

— You will.

— What do you know?

— Nothing. But it sounds good said out loud.

This time her laugh carried all the way to the door.

Varren left last. In the doorway he stopped and glanced back through the empty kitchen at the table, with the folding chair still open by the corner.

— I’ll leave it here, he said. We might need it again.

Soles nodded.

Alone, he turned off the kitchen light and went out onto the veranda. Mina followed him and pressed against his leg, warm, heavy with sleep. The moon had climbed above the trees at the back of the yard. It was nearly full.

Somewhere, in a coat pocket, a name lay folded three times.

Soles watched the moon until his eyes began to sting, then went in and locked the door.

On Wednesday afternoon, Soles found Krista in the small room above the exhibition hall. Fresh varnish could not hide the dust. The radiator ticked without giving off heat.

She had cleared a space for him at the long table. The photographs were already paired.

— You have a hall, he said.

— I have a room with pretensions. It isn’t the same thing.

The panels stood propped against the walls in two rows. Alden, the archivist, sat at a table by the door with a box of photographs in front of him and his glasses on the end of his nose. He raised a hand in greeting and added nothing.

Soles glanced at the coat on the rack. The folded name was still there. Krista followed his glance.

— When you’re ready, she said. Today I want you to look at something.

He left his coat on a chair. She had asked for his help, and he meant to listen before offering it.

— I need your eyes, she said. Not your ribs. Sit down.

She led him to the long table, where she had laid out photographs in two columns. On the left, the garden before the works, with the water reaching the steps. On the right, the same places after the works: a new bank, new paths, stone blocks lined up along the old riverbed.

— The restoration panel, Krista said. The committee wants it gone. I want it with dates under every picture and nothing else. So I’ve put every old photograph next to the new one, from the same angle, so no one can accuse me of choosing.

Soles leaned over the table. His ribs pulled him back, and he braced himself on his good palm.

The first pairs did not say much. The same greenhouse, repaired. The same bridge, without the boat in the corner. The same terrace, with the tables moved closer to the trees.

At the pair showing the footbridge, he stopped.

In the old photograph, beneath the footbridge, the stone bank had openings. Low, rounded arches, big enough for a man to enter bent over, evenly spaced, with the water coming halfway into them. Five. He counted them twice.

In the new photograph, in the same place, there was nothing. Only the blocks, set end to end, and the reeds grown up in front of them.

— Channels, he said.

— Drains, according to the old plans.

Krista put her finger on the edge of the picture without touching the image.

— Except they don’t appear on any plan of the works. No repair, no bricking up, no removal. I searched all morning. According to the papers, there was never anything there to repair.

— And yet they’re gone, Soles said.

Soles studied the blocks. He had stood against them during the fight with Tesa. The earth in the gap had sunk beneath his boot; moving her onto it had broken her rhythm. He had not wondered what lay under it.

— Those blocks were set by my father’s crane, he said.

Krista did not answer at once. She took from the folder the invoice they all knew by now, with the letterhead, the stamp, and the two signatures, and laid it beside the photographs. Her finger stopped on one line.

Recovery and relocation.

— The depot record has no matching arrival, she said. That doesn’t tell us where the load went.

— Ivo said he saw the truck go in empty and come out full.

— And Tesa’s brother, Krista said quietly, used to say he could never remember which was which. Full coming in or full going out.

They both kept their eyes on the table. The radiator ticked a few times in the silence.

— Ivo saw a truck leave full, Soles said. We can’t turn that into one arriving full.

— No. But he didn’t see everything inside the site. I want to know why the entrances vanished from the photographs without appearing in the work records.

From the table by the door came a rustle. Alden had taken off his glasses and was wiping them slowly with a handkerchief, looking toward the window.

— Those drains, he said, with his back to them, are older than the garden.

Krista turned in her chair.

— How do you know?

— The garden is a hundred and some years old. I have its original plans in the archive, downstairs, in cabinet three. The architect drew them on the bank as something that was already there. He didn’t write what they are. He wrote only existing.

He put his glasses back on and returned to his box, as if he had said what the weather was like outside.

Soles looked for Krista’s eyes. Krista was already looking at him, with the same face she had worn when she found the name under the photograph of a man listed only as staff.

— You want to look, he said.

— You made that sound like a confession.

— It was the face.

— I have only one face.

— And you make it.

Her hand rested beside the photograph. Soles waited until she looked back at him.

— I’d like to come. If you want the help.

Krista gathered the relevant pairs and clipped them together. She did not laugh, but the corner of her mouth moved.

— Then we ask everyone, she said. Tomorrow, in daylight. I’d rather you held a flashlight than tried to lift anything.

Soles took out his phone. He opened his conversation with Maxim and the one with Tesa. He wrote the same thing in both: Tomorrow. The footbridge. Bring flashlights.

His finger hovered over the third name on the list.

The phone vibrated in his hand before he could decide.

Varren. Calling, as usual, exactly when Soles was thinking about him.

— Are you at the exhibition hall? Varren asked, before Soles could say anything.

— Upstairs. The small room.

— So the committee didn’t win.

— It won half. It gave us a room with a decorative radiator.

Varren laughed softly at the other end. A faucet could be heard turning on, then off.

— I stopped by your place. The dogs were convinced I’d brought food for them. I hadn’t. They’re disappointed in me. What are you doing tonight?

Soles’s eyes went to Krista. She was gathering up the folder, head bent, but she was no longer turning any pages.

— Tomorrow we’re going to the footbridge, he said. The old riverbed. Krista found something in the pictures. Some old channels that vanished after the works. We want to see what’s behind the blocks.

The line went quiet. Not for long. Long enough to set down a glass.

— Channels, Varren repeated.

— Or whatever they are.

— Do you think anything from that load is still down there?

Varren already knew about Ivo and the truck. A missing receipt did not put the load behind those openings.

— We don’t know. We want to look at the entrances.

— We should let the police know, Varren said calmly, like a man reading aloud what was written on a medicine box. It’s a collapsed bank, there are old channels, and your rib is cracked.

— They’re treating Kerr’s confession as the answer. Krista’s sending these pictures to the investigator. We’ll start outside.

Varren did not insist.

— What time?

— Morning. In daylight.

— I’ll come too. I’ll bring coffee. You’ll forget.

He hung up. Krista put on her coat without looking at Soles.

— Varren’s coming too, Soles said.

— I heard.

She added nothing. Before they left, she sent the paired photographs and the location. By morning there had been no reply. That was not permission; Soles knew the difference.

Next morning, under the low white sky, Maxim waited at the boat ramp with the crowbar he hoped not to need.

— What’s that? Tesa asked, coming down the road with her hands in her jacket pockets.

— Diplomacy, Maxim said.

— Looks like a crowbar.

— Long-distance diplomacy.

Tesa stopped beside him. Below them, Kale’s blocks stood between gray reeds and dark pools.

— This is where you threw me down, she said to Soles.

— You threw me down first.

— I hit you. Throwing was your idea.

Varren arrived last, on foot, with a thermos and a stack of paper cups. He handed them out without asking and looked down toward the footbridge, his hands pushed deep in his pockets.

— You’ve left yourself out, Maxim said.

— I’ve already had mine, Varren said.

— Very responsible. Drinking before you drive the rest of us to drink.

They went down the slope beside the sheds. Ivo’s door was shut, the shutters drawn. But as they passed it, Soles saw one of the slats dip a little, a finger’s width, then rise again.

Two men carried a packing crate out of the next shed. They left it by a handcart and met them at the footbridge, one on the boards, the other blocking the path back to the ramp.

— Private property, the man on the boards said. You’ve had your look.

— We’re looking at the bank, Krista said.

— You can look from the road.

Soles stopped Maxim with a touch to his sleeve. The crowbar was still over his cousin’s shoulder. He wanted it to stay there.

— We’ll be out of your way. Five minutes.

The man behind them reached for the crowbar. Maxim turned to keep it from him, and the man on the bridge stepped down, putting Soles between them. His ribs tightened before anyone touched him.

He swings that thing, someone’s head goes with it.

— Maxim. Lower it.

His cousin lowered the iron. The man behind him caught its shaft and jerked it toward himself. Maxim held on; the end came around toward Tesa.

Varren set his cups on the bridge and took the man’s wrist.

The crowbar stopped. The man’s mouth opened, then tightened. He tried to pull away. Varren’s elbow stayed loose against his coat. Soles heard a short breath through the man’s nose and saw the color leave his cheeks.

Tesa stood beside their joined hands. She watched Varren’s fingers.

— Let him keep his tool, Varren said.

The man opened his hand. Varren released him at once. His companion backed away from the footbridge to let them pass, and both went back to the crate.

Maxim tucked the crowbar beneath his arm. Varren retrieved the cups. Tesa waited for him to pass before following them onto the bridge.

Krista stopped on the footbridge with the old photograph in her hand and held it out in front of her to match the angle. She moved two steps along. One more.

— Here, she said. It was taken from here.

Soles leaned over the edge of the footbridge. Below the boards, the stone bank ran down into the water. The blocks had been set in front of it, end to end, but between the third and the fourth a gap had been left, a hand’s width at the top and wider below, filled with earth and reeds. The earth he had sunk into two weeks earlier.

— There, he said. Between the blocks.

Tesa climbed down from the footbridge before anyone could stop her. At the third block she kept to the exposed stone, going around the soft gap in short steps, and crouched beside it with the reeds against her knees.

— I didn’t follow you in here that night, she said, with her back to them. I don’t step on what I can’t see.

Maxim followed her down with the crowbar and stopped on the stone beside the gap. He drove the iron into the soft earth, slowly, then harder. It went in a hand’s depth and struck something. Not stone. The sound was hollow, metallic, muffled, like knocking on a half-full barrel.

They all looked at one another.

For about ten minutes Maxim loosened the earth with the crowbar and Tesa pulled it away from the gap, cold black clods tangled with reed roots. Krista kept the photograph clear of the digging. Above them, Varren held the cups. Soles took whatever he was handed from the edge of the gap; when he tried to reach lower, his ribs stopped him, and they let him hold things instead. The wider they cleared it, the less it looked like a space left between two blocks. Beneath the roots appeared the rounded edge of a stone arch, exactly as in the photograph. Inside it stood an iron grate, rusted to the color of the soil.

The grate was old.

The padlock on it was not.

Maxim lifted it on his fingers without pulling. It was an ordinary padlock, from a shop, its shackle still shiny at the edges where the key had rubbed it.

— This isn’t from the old works, he said quietly.

— Someone still uses it, Tesa said.

Krista photographed the arch, then the lock and its mounting. Soles checked the opening from beside Maxim. No broken pipe, no water pouring through; only darkness beyond the bars. He could not tell how far it went.

Up on the footbridge, Varren was silent. Soles raised his eyes to him. He stood exactly where he had stopped, the cups in his hands, and looked at the padlock with the same calm attention with which he had watched the two of them fighting in the mud that night.

— It’s locked for a reason, Soles said.

— So were the records, Tesa said.

Maxim looked at him before fitting the crowbar between the grate and the stone. Soles could have asked him to stop. Instead he crouched clear of the iron. Opening it would be their decision, not the investigator’s.

— Diplomacy, Maxim said, and pushed.

The padlock did not give. The rusted latch it was fastened to gave instead, with a short, dry crack. The grate swung back on its hinges, heavy, with a long creak that faded inside, far away, farther than it should have carried.

Air came out of the opening.

It was warm. Not warm like a room, but warm like breath, coming from a place winter had never reached. It smelled of wet stone and, beneath that, of something older than stone, which Soles could not name.

A thin mist formed where the warm air met the cold above the reeds.

Maxim went in first, because the crowbar was his and, as he said, whoever brings the diplomacy goes in front with it.

He crouched, then knelt, and switched on the lamp on his forehead. The light went ahead over damp, rounded stone and was lost somewhere where the tunnel turned. The arch was low. A tall man would have to walk bent over, and a man with a cracked rib would have to pray.

— We fit, Maxim said, his voice turned back toward them. If claustrophobia doesn’t get you, you’ll fit too. If it does, you’ll still fit, you’ll just cry.

Krista went in after him, the photographs tucked under her coat and her phone in her hand for a flashlight. Tesa bent toward the opening and turned to Soles.

— What about you? Staying on guard with your ribs?

— I’m coming.

— Then come behind me. If you pass out, at least you’ll fall on someone soft.

— You’re not soft.

— On Varren, then.

Soles followed Tesa under the arch, lowering himself onto one knee before he bent his head. The pain caught as he tried to bring his other leg through. He waited for it to ease, then went on, keeping Tesa’s boots in view. Behind him, Varren set the paper cups on the edge of the footbridge, one inside another, carefully, as if he would be coming back for them. He climbed down on the stone without touching the earth between the blocks and went in last.

Inside, the warmth was greater than it had seemed from outside. It was not a cellar warmth. It was even, quiet, and came from nowhere in particular. Soles unzipped his jacket after ten steps. After twenty he realized they all had.

The tunnel was made of cut stone, not brick. Long, smooth blocks set without mortar, fitted so well that a knife blade would not have gone between them. Krista stopped twice to put her palm on the wall, then quickly took it away, as if from something that was not hers.

— It isn’t a channel, she said quietly.

— Looks like a channel, Maxim said from the front.

— Look at the joints. Whoever built this fitted the stone better than the walls above it. It may have carried water later. That doesn’t tell us why it was built.

The floor sloped gently down. Down the middle ran a shinier, worn stripe, like a path through a meadow. At the edges, dust had gathered thick and undisturbed.

Then, after the first bend, the dust was no longer undisturbed.

Maxim stopped so suddenly that Krista almost walked into his back. Tesa halted behind her, and Soles stopped short of Tesa’s heels, still bent under the low roof. Ahead of them, the lamp on Maxim’s forehead dipped toward the floor.

Footprints. Many, trodden over one another, going and coming. Boot soles, large, with deep treads. And among them, two long parallel lines left by something heavy being dragged.

— Crates, Tesa said.

— Or a cart, Maxim said. With solid wheels. No, look—those aren’t wheel marks, they’re lines. Something with wooden runners, dragged along the floor.

He crouched and ran a finger through the dust beside one of the lines. He held his finger up to the light.

— Dust over the tracks, he said. But I couldn’t tell you how long that takes down here.

Soles studied the boot prints. Some were clearer than others, their edges still sharp.

— Those boot prints cross the drag marks, he said. Someone came afterward.

Maxim nodded.

They went on, more slowly, following the prints and the two lines down the slope. The tunnel widened into a chamber with bare walls and a vaulted ceiling, low where they entered. Maxim moved clear of the mouth to let the others through. Soles straightened a little, until his ribs told him to stop; Varren remained at the entrance behind him. The dust on the floor was churned up everywhere, like a room someone had moved out of in a hurry. Broken planks, a piece of rotted tarp, a few rusty nails, and a crate lid fallen face down lay in the corners. They had followed the drag marks to a place where there were no crates.

Krista turned the lid over with the toe of her shoe.

On the wood, in black paint, half worn away, a stencil could still be seen. The letters had been brushed over a template, and only a few remained: B... NKS. And below, smaller, something that looked like NORTH B.

— North bank, Krista said. Like on the invoice.

She photographed the stencil and the whole lid. In the flash, the vault rose clearly above them. The low tunnel at their backs was the only entrance; a pale wall faced it across the chamber.

— Banks, Tesa said. They brought something here.

— A lid, at least, Krista said. I want a picture before we move anything else.

— There might be more farther in, Maxim said.

— Not that we can reach, Tesa said, pointing to the far end.

There, the tunnel did not go on. It stopped at a wall.

It was not a wall put up later to close something off. It was a single slab of stone, two men high and three men wide, set at the end of the chamber like a lid on a jar. It was smooth as water. On it, at chest height, someone had carved a tree.

It was not just any tree. Its roots reached down almost to the floor and spread through the stone like fingers. The trunk rose straight, and the branches opened wide at the top until they touched the edges of the slab. Only one was different. A thick branch on the left stopped abruptly halfway, cut clean. And at its end, where the fruit should have been, there was nothing.

Krista approached with her phone light. Soles kept clear of her beam.

— Cut, she said. Not broken. Cut. The way you cut a branch so the tree grows straight.

— Or so it doesn’t grow at all, Tesa said.

Soles’s eyes had stopped on the edge of the slab. There, where the stone met the wall, it was scratched. Long, white, fresh chisel marks. Someone had tried to force a blade into the joint. Lower down, a round drill hole, as wide as a little finger, two centimeters deep, then abandoned. On the floor beneath it, a fine white dust gathered in a small heap that had not yet had time to scatter.

— They tried to open it, he said.

— Who? Maxim asked.

— Someone who could get past the grate. Maybe the person with that new lock.

Maxim bent over the white dust and did not touch it.

— Sharp marks, loose dust, he said. It looks recent.

Krista photographed the drill hole beside the older scratches. She could remember their positions; the investigator would need more than her word.

They all fell silent. Behind Varren, the sloping tunnel was their only way back to the grate. Whoever still used that new padlock could come back along that same route. Soles listened. Somewhere far behind them, the way they had come in, water could be heard dripping. One drop. Then, after a long while, another.

Someone had tried a chisel, then a drill. The slab had yielded to neither. Soles studied the joint, wanting to see how it opened. The impatience was familiar: an assembly would not fit, and someone had reached for a bigger hammer.

Not by force. That’s not how it opens.

He did not know where the thought had come from. It was his own, simple and sure, like seeing that a screw won’t go in because it doesn’t belong to that part.

Krista had put her palm on the slab, beside the roots, and was moving it slowly, looking for an unevenness, a crack, a place that would give.

— Nothing, she said. It’s warm. That’s all. It’s warmer than the walls.

Maxim put his hand on it too, higher up, on the trunk. He pushed, gently at first, then with all his weight, his shoulder into it.

— Zero, he said. This isn’t a door. This is a mountain pretending.

Tesa kept her hands in her pockets. Her eyes went from the slab to Varren.

Varren remained at the tunnel mouth, watching the cut branch. He had touched nothing since they entered.

Soles kept his bandaged left hand against his side and bent toward the drill hole. A pain caught across his chest. He folded farther than he meant to, and his right palm went out to the slab to keep him from falling.

The stone moved.

Not much. A breath’s worth. But it moved all of a piece, the whole slab at once, like a living thing that feels a hand on its shoulder and turns to see whose it is.

Soles froze. His palm was stuck to the stone. Not from cold, but from warmth: a warmth rising through his hand, his wrist, his elbow, like hot water drawn up through a pipe. It did not hurt. It was too much to hurt.

Around him, the dust on the floor rose.

No wind had lifted it. There was no wind. It had risen by itself, grain by grain, and now hung in the air at knee height, motionless, caught in the beam of Maxim’s lamp as in a long-exposure photograph. The drops of water on the ceiling no longer fell. They hung at the ends of the stone, heavy, round, and trembled without coming loose.

The slab drew back, slowly, without any sound of stone on stone. Between its edge and the wall a strip of darkness opened, a finger wide, then a hand. Out of that strip came the same warm air as at the entrance, only warmer, older, with a smell that was neither stone nor water. It smelled of earth turned over after rain. Of a garden.

— Soles, Krista said. Very quietly.

He could not turn. Everything in him was in his palm, where the skin touched the stone, listening. It was not a voice. It was not the voices that came sometimes, from far off, with the weight of other people. It was something simpler, without words, like a door that, once opened, can never be hung back on its hinges exactly as it was.

Somewhere in him, something widened.

The chamber vanished.

He stood beneath the tree in his garden. Light climbed its trunk in thickening strands. Branches stretched overhead, dividing, reaching farther than he could follow. The luminous plants remained around its roots. Beyond them stood the soldier, the king, the man from the laboratory and Phenom. Soles could not tell what the light had done to them; he was still trying to understand what it had done to the tree. No new plant had appeared.

Beyond the beds, the gray emptiness was filling with trunks. A forest spread below him, tree behind tree, while his garden stood high enough to overlook it. He turned toward the edge. He had never had an edge to look down from before.

His fingers tightened on bark. He could hold it. That told him nothing about how to stop it growing.

— Soles. Can you hear me?

Krista. The bark was gone. His palm lay against stone, and his shoulder had begun to sag. He had lost sight of everyone while they stood within reach.

A huge, blind weight filled his hand. Like a boiler under pressure with no one at the controls, it wanted an outlet. He did not know how to give it one without hurting someone.

The pain in his ribs came back all at once, all of it, with interest. Soles gasped and tore his hand from the stone.

Dust fell through the lamplight. The ceiling drops struck the floor. The slab settled back, closing the dark strip to nothing.

The stone was smooth again. The cut branch was where it had been.

Soles looked at his hand. The palm was red, as after holding a mug that was too hot. In the middle of it, the skin was perfectly dry, though the whole tunnel was wet.

They all stayed where they were.

Maxim was the first to move. He went up to the slab, put his hand on it again, exactly where Soles had had his, and pushed. Once more, harder, with his shoulder.

Nothing.

He drew back and looked at Soles’s palm, then at his face.

— Your hand’s warmer than mine, he said. That’s all.

He was not entirely joking.

Krista put her hand on it too, took it off and put it back in another place, on the roots, on the cut branch, on the edge with the drill hole. The stone stayed stone.

— Put it back, she said to Soles. Just for a moment. I want to see.

— No.

His arm tingled to the elbow. The weight remained after contact ended. His ribs hurt, his left hand was still cut, and the others were waiting for him to do it again. Whatever had changed had not made him ready.

— Not today, he said, more quietly.

Krista lowered her phone. She looked from his hand to the narrow joint, then stepped aside instead of asking again.

— Can you stand?

— Yes. Just give me room.

Maxim reached toward his elbow and waited. Soles nodded before taking the support. His cousin’s grip was familiar; the weight waiting inside his own arm was not. He kept that arm loose at his side. Nobody needed him to demonstrate what it might do.

Tesa had not put her hand on the stone. She had not taken a single step toward it. She was still standing two steps away, hands in her pockets, and her face, in the lamplight, was white and very calm.

Grădina Sufletelor

Cartea 1, cap. VI

    Poziția se salvează automat. Folosește butonul de lângă un paragraf pentru a-l marca.

    A−A+

    Păstrează setările de lectură, progresul, semnele de carte și poziția audio după reîncărcare. Dezactivarea șterge aceste date salvate din browser.

    Setări de confidențialitate